|
|
Hambruna en tiempos del rey David
|
|
|
Responde: Hno. Miguel Ángel Moreno Montoro Administrador
|
CONTRADICCIÓN. En esta misma sección ya se ha resuelto una contradicción con motivo de un censo realizado por David, pero, como consecuencia de este suceso, falta revisar un punto. El profeta Gad es enviado por Dios a David para que este escoja un castigo como consecuencia de esta desobediencia. A David se le dice en 2a. Samuel 24.13 que como castigo podrían venir siete años de hambruna si él lo elegía. Lo curioso es que, en la cita paralela de 1a. Crónicas 21.12 al rey se le habla de tres años de hambruna lo que parece ser una contradicción.
RESPUESTA. El problema radica en los manuscritos utilizados en la Biblia traducción de Reina Valera la cual traduce para la primera cita: "siete". Algunos manuscritos más antiguos que los utilizados en esta traducción de Biblia dicen con claridad: "tres". Este error de traducción ya es corregido en la Biblia versión en inglés actual por lo que claramente el profeta se refirió únicamente a tres años. Cabe decir que, en la mayoría de los manuscritos en hebreo, la cantidad que aparece señalada es: "siete". |
