|
Responde: Hno. Miguel Ángel Moreno Montoro Administrador Centro Evangélico Maranatha Orizaba, Ver. México
|
Fecha de recepción: Marzo 25 de 2004 Pregunta envidad por: Jorge Luís Correo Loyola En el libro segundo de crónicas 21: 20 y 22: 1-2 se explica el reinado de Ocozías, quien tenía 42 años el momento de convertirse en rey y sucedió a su padre cuando este tenía 40 años. Esto quiere decir que Ocozías era 2 años mayor que su padre RESPUESTA:
Creo que existe una aparente contradicción que debe ser explicada, pero que la Biblia, no plantea como como lo estás sugiriendo. O sea, el texto bíblico no sugiere que Ocozías era 2 años mayor que su padre. Paso a citar la Biblia, versión Reina Valera de 1960 a partir de 2 Crónicas 21.16 en adelante:
Entonces Jehová despertó contra Joram la ira de los filisteos y de los árabes... y tomaron todos los bienes de la casa del rey, y a sus hijos y a sus mujeres; y no le quedó más hijo que solamente Joacaz... Después de todo esto, Jehová lo hirió con una enfermedad incurable en los intestinos... Cuando comenzó a reinar era de treinta y ocho años y reinó en Jerusalén ocho años. Los habitantes de Jerusalén hicieron rey en lugar de Joram a Ocozías su hijo menor.. cuando Ocozías comenzó a reinar era de cuarenta y dos años y reinó un año en Jerusalén
Bien. Del texto bíblico se desprende los siguiente. Joram tenía 38 años y reinó en Jerusalén 8 años, lo que implica que vivió 46 años. Ocoazías es una forma invertida de escribir el nombre Joacaz, por lo que estamos hablando en los dos casos del hijo menor de Joram que lo sucedió en el trono, pero esté, tenía 42 años cuando comenzó a reinar. Si su padre murió de 46 años, entonces la contradicción implicaría que ¡Joram tuvo a Ocozías a la edad de 4 años! lo que es prácticamente imposible. Esa es la contradicción y pasamos a explicarla.
El pasaje paralelo de estos reyes (2 Reyes 8. 25-26) dice lo siguiente:
En el año doce de Joram hijo de Acab, rey de Israel, comenzó a reinar Ocozías hijo de Joram, rey de Judá. De veintidós años era Ocozías cuando comenzó a reinar y reinó un año en Jerusalén...
Este pasaje paralelo es mucho más coherente. 2 Reyes 8. 17 dice que Joram a los 32 años y reinó durante 8 años, lo que implica que murió de 40 años (Crónicas dice que de 46 años). Si su hijo, comenzó a reinar a los 22 años, entonces su padre Joram lo tuvo a los 18 años lo que es muy lógico en una sociedad que celebraba la mayoría de edad a los 13 años. Ahora, ¿que pasaje es el correcto?
La septuaginta (versión griega del AT) en el pasaje de 2 Crónicas 22. 1-2, traduce "cuarenta y dos años" como "veinte años", lo que nos permite concluir que el manuscrito usado por Reina Valera, contiene el error de traducción que interpreta por una cantidad 20 años mayor la real. Ahora, el sentido lógico nos permite inferir que es más propio entender los "veinte años" de Ocozías como "veintidós" tal y como está en 2 Reyes, lo que sería la cantidad correcta.
|
