|
|
Versión Estándar Americana (ASV)
|
|
|
|
Su nombre oficial es: American Standard Version y es normalmente identificada con las siglas (ASV). Es una traducción que circula solo en el idioma inglés. La ASV fue una traducción que se completó en 1901 y que fue realizada por 30 traductores americanos que previamente habían tomado parte de la elaboración de la Versión Revisada en Inglés (ERV) que se elaboró en 1885. Como puede suponerse, esta misma versión (ERV) fue utilizada en el trabajo de traducción junto la Biblia King James (KJV).
Además de estas Biblias completas, para la traducción del Antiguo Testamento se utilizó el Texto Masorético y la Septuaginta. Para el Nuevo Testamento se utilizó el texto griego Westcott-Hort. La intención original de esta traducción fue dar respuesta a las más de 300 sugerencias que otros traductores hicieron para modificar la Versión Revisada en Inglés (ERV). |
