|
|
||
|
|
La Biblia conocida como Versión Popular originalmente nación con el nombre de Biblia: Dios habla hoy de modo que estas dos hacen referencia a la misma Biblia pero ambos nombres se han popularizado entre el pueblo de Dios.
La Biblia versión popular fue publicada por la Sociedad Bíblica Americana en 1979 a pedido del Consejo Episcopal Latinoamericano, una organización católica que deseaba hacer circular en América Latina una versión de Biblia que expresara las verdades de la Palabra de Dios en un lenguaje lingüísticamente acorde con los pueblos latinos. Su publicación se dio con la ayuda de traductores católicos. Debido a esto, las primeras ediciones de la Biblia versión popular contenían los libros deuterocanónicos o "apócrifos" como los conoce el mundo cristiano evangélico.
Al paso de los años, esta versión de Biblia cobro fuerza entre el mundo cristiano evangélico lo que hizo que la Sociedad Biblia Americana empezara a publicar esta versión de la Biblia pero sin los libros apócrifos. Hoy, cuando se menciona versión popular casi siempre se afirma que es la versión sin apócrifos mientras que cuando se dice Biblia Dios habla hoy se cree que se refiere a la Biblia que contiene los libros apócrifos aunque esto no es para nada cierto, dependiendo solamente de la editorial que la distribuye la modalidad de Biblia versión popular de la que se trate.
|
