|
|
||
|
|
La Vulgata latina es una traducción de la Biblia al idioma latín vulgar o latín del pueblo común a diferencia del latín clásico que se utilizaba más en otros ámbitos sociales. Esta versión de Biblia fue hecho por Jerónimo que en ese tiempo ya era un conocido lingüista. Esta traducción que tardó 20 años fue hecha por encargo expreso del obispo de Roma llamado Dámaso I. El encargo se hizo por la necesidad de tener en el imperio romano una traducción en el idioma oficial de este imperio.
Jerónimo a pesar de su conocimiento no conocía hebreo por lo que antes de iniciar la traducción viajó a tierra santa para aprender hebreo y aprovechar para consultar las distintas versiones en hebreo del Antiguo Testamento que existían.
|
